Название этого альбома вполне обычное – «Сталинград 1942—1943. Вчера и сегодня». А вот история создания не совсем обычная. Его авторы — юрист, судья европейского Страсбургского суда по правам человека от Чешской Республики Карел Юнгвирт и чешский историк, философ Павел Шефлер. Идея создать такой альбом появилась у них после посещения Волгограда. И еще потому, что празднование 60-летия Сталинградской битвы «не отмечалось почти нигде за пределами России». Хотя именно это сражение стало во многом поворотным событием во Второй мировой войне, окончательно развеявшем миф о непобедимости гитлеровской армии. Своей книгой авторы хотят показать, «как выглядят сегодня поля сражений и город, и таким образом пригласить читателей к размышлению, ведь в Сталинграде человечество стояло у развилки истории». Желание посетить твердыню на Волге у Юнгвирта и Шефлера появилась после помпезного празднования в июне минувшего года в Нормандии 60-летия открытия второго фронта. Своей книгой авторы хотели сказать: Сталинград, чешская Лидице, фашистские лагеря смерти не подлежат забвению. Они – вечное напоминание о том, что несет нацизм.