Совсем не "BELLE"...
Вместе с музыкой отечественных авторов прозвучат и несколько произведений зарубежных композиторов — Армандо Мансанеро, Ришара Касьяна и Томазо Альбинони. По словам Андрея Скоринкина, написать свои тексты на их уже хорошо известные слушателям мелодии он взялся не случайно.
— На созданную еще в XVII веке мелодию Альбинони есть много разных текстов, — говорит он. — О любви под нее поет, например, Николай Басков. Но ведь это трагическая музыка, и на Западе, насколько я знаю, под нее провожают в последний путь молодых людей. По сути своей – это реквием. С аранжировщиком Олегом Ходоско мы так и назвали свое произведение, определив его жанр как ораторию и, на наш взгляд, вернув ему изначальную суть.
Свой взгляд у Андрея Скоринкина и на знаменитый шлягер «Belle» из мюзикла «Нотр-Дам де Пари» Ришара Касьяна. По словам поэта, он специально изучил подстрочный перевод с французского и убедился, что текст и смысл песни совсем иные, чем те, которые уже хорошо знакомы слушателям. И уж ничего подобного на слова «я душу дьяволу отдам за ночь с тобой» в настоящем тексте нет, уверяет поэт. На основе подстрочника он создал свой, на его взгляд, максимально приближенный к оригиналу текст. На концерте новая «Belle» прозвучит в исполнении солиста белорусской оперы, лауреата международных конкурсов Григория Полищука.
«Святоруссия» — уже второй по счету альбом песен на стихи Андрея Скоринкина. Достаточно материала и для следующего. Но это вовсе не означает отказ от столь любимой им классической поэзии. Просто, объясняет поэт, в жизни художника случаются времена, когда чувствуется в душе какой-то отлив и когда в дополнение к основному творчеству можно заняться другим не менее интересным делом. Например, сочинением песен. Кстати, делает он это не ради денег и, как правило, вообще бесплатно, помогая молодым исполнителям.
С выходом нового альбома Андрей Скоринкин не надеется на его шумный успех.
— Настоящее искусство, призванное возвышать душу человека, скромно стоит у дверей и тихо стучит, ожидая, что ему отворят. Сегодня нас чаще «травят» песнями-суррогатами, текстами, которые опускают души в преисподнюю. Но это не означает, что не создается ничего другого. Своим новым альбомом я просто хочу сказать, что есть и настоящие произведения искусства, — говорит поэт.
Все статьи рубрики Культура
- Совсем не "BELLE"...
Поэт Андрей Скоринкин бросает вызов тексту знаменитого шлягера. «Святоруссия» — так называется новый альбом музыкальных произведений на стихи Андрея Скоринкина, концерт-презентация которого состоится 17 мая в костеле Св.Роха — малом зале Белгосфилармонии. В нем примут участие ансамбль народных инструментов преподавателей Минского музыкального училища под управлением Ярослава Волосюка, солисты, лауреаты многих международных конкурсов — Джамиля Амандурдыева, Григорий Полищук, Елена Конончук, Олег Семенов, Ольга Змурщик, Веста, а также белорусские композиторы Олег Ходоско и Олег Чиркун. - Мiнусы i плюсы беларускага дэбюту, альбо Крыху халоднага сярод стамбульскай спёкi
«Дэбют – гэта спроба халод-най вады «Еўрабачання», — такiмi словамi завяршыў свой рэпартаж са Стамбула тэлежурналiст Алесь Круглякоў пасля заканчэння прамой трансляцыi паўфiналу конкурсу «Еўрабачанне-2004», удзел у якiм упершыню прымалi прадстаўнiкi нашай краiны, дуэт «Аляксандра i Канстанцiн». Позна вечарам 12 мая сталi вядомы вынiкi тэлевiзiйнага глядацкага галасавання. Еўропа зрабiла свой выбар, i, на жаль, нашы артысты з песняй «Мой Галiлей» не папалi ў дзесятку лепшых. А гэта значыць, што ўдзельнiчаць у фiнале конкурсу Беларусь не будзе. - Ничто не исчезает, даже если жизнь иная
Своей последней премьерой Республиканский театр белорусской драматургии собирается потрясти Сибирь. Накануне двухнедельных гастролей в Иркутске и на Байкале театр выпустил долго ожидаемого «Пьемонтского зверя» Андрея Курейчика. Работал над пьесой больше года. Пьесу не изменял, не сокращал, не описывал, а только разгадывал. За это время успели выпустить свои премьеры Москва, Гродно и Витебск, а театр белорусской драматургии все тормозил. Сегодня в Беларуси на слуху три молодых драматурга, три Андрея: Щуцкий, Карелин, Курейчик. Первые два уже стартовали. Открытие третьего оттягивалось по причине тщательности работы. И вот оно состоялось. - Будьте, "блин", культурными
Белорусские психологи к проблеме мата относятся более вдумчиво, чем лингвисты и этнографы… В очередной раз удивилась живучести крепкого русского словца во время просмотра… американской комедии «Полицейская академия». На телефонной будке, промелькнувшей в кадре, аршинными буквами было выцарапано то самое «…», от которого на отечественных заборах остается нечто нечитаемое, тщательно замазанное краской, но… от этого не менее узнаваемое.