История

Рабы Третьего пейха. Невольница Васелина из белорусской деревни Юхновка

Михаил ШИМАНСКИЙ, «Р»
«10.12.43 года. Добрый день или вечар, мае родныя папа и мамочка и мае маленькие братишки. Пока я вам пишу много открыток, но от вас не одной не получаю или вас нет живых. Папочка, як только устану поледжу на свою родну старонку где моя роднинькая мамочка. Не каво нет знакомых, все чужия и далекия. Папочка мой родненьки, каб можна на крилях прилетела да своей родненькай мамачки. Я всегда вспоминаю вас, тогда забуду как заплющу глаза и то вы стоите в моих глазах. Я вас вижу во все каждую ночку. Папа, напиши мне хоть одну открыточку, мне буде легчей на маим сердце. Я плачу каждый день, только перестаю как засну. Мая родненькая мамачка осталася одна. Як там растуть мае братишки. Яны па мне дужа плакали. Мая мамачка жалей их лучше чем все на свете и гадуй нехай растуть. Я работаю у хозяина... Передавайте привет от меня тетям и дядям и всем знакомым. Писала 8 часов вечера. С приветом ваша дочь Василина». Я специально сохранил язык и стиль этого письма, чтобы не оставить никаких сомнений: писала белорусская девушка. Во-первых, в тексте много белорусских слов. Во-вторых, четко указан адрес, привожу его дословно: «Кому: Переднюю Ефиму П. Куда: Юхнавка. Район: Бегомильский, область: Минская». Ясно, невольница Василина была с Бегомльщины.
пн
вт
ср
чт
пт
сб
вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Номер газеты:

поиск по сайту:

расширенный поиск